<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Ultra-vite &#187; Nan ?</title>
	<atom:link href="http://www.redacbox.fr/Blog2/category/nan/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.redacbox.fr/Blog2</link>
	<description>Un blog mais en plus rapide</description>
	<lastBuildDate>Tue, 24 May 2011 11:47:58 +0000</lastBuildDate>
	<language>fr</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3</generator>
		<item>
		<title>Quand l&#8217;Etat place la bombe chez les citoyens</title>
		<link>http://www.redacbox.fr/Blog2/2010/09/14/quand-letat-place-la-bombe-chez-les-citoyens/</link>
		<comments>http://www.redacbox.fr/Blog2/2010/09/14/quand-letat-place-la-bombe-chez-les-citoyens/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 14 Sep 2010 07:47:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Delphine Dumont</dc:creator>
				<category><![CDATA[Nan ?]]></category>
		<category><![CDATA[énergie]]></category>
		<category><![CDATA[politique]]></category>
		<category><![CDATA[sécurité]]></category>
		<category><![CDATA[terrorisme]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.redacbox.fr/Blog2/?p=2788</guid>
		<description><![CDATA[Dans un article volontairement alarmiste, Jean-Marc Manach nous alerte sur les risques qu'entraîne l'installation massive de "compteurs intelligents". &#187;&#187;&#160;: Les compteurs “intelligents” : des bombes à retardement ? Mon conseil&#160;: installez une éolienne, creusez un puit et serrez les fesses. Tags : énergie, politique, sécurité, terrorisme.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Dans un article volontairement alarmiste, Jean-Marc Manach nous alerte sur les risques qu'entraîne l'installation massive de "compteurs intelligents".</p>
<p>&raquo;&raquo;&nbsp;: <a href="http://www.internetactu.net/2010/09/14/les-compteurs-intelligents-des-bombes-a-retardement/">Les compteurs “intelligents” : des bombes à retardement ?</a><img class="favlink" alt="www.internetactu.net" title="www.internetactu.net" src="http://www.google.com/s2/favicons?domain=www.internetactu.net" width="16" height="16" /></p>
<p>Mon conseil&nbsp;: installez une éolienne, creusez un puit et serrez les fesses.</p>

	Tags : <a href="http://www.redacbox.fr/Blog2/tag/energie/" title="énergie" rel="tag">énergie</a>, <a href="http://www.redacbox.fr/Blog2/tag/politique/" title="politique" rel="tag">politique</a>, <a href="http://www.redacbox.fr/Blog2/tag/securite/" title="sécurité" rel="tag">sécurité</a>, <a href="http://www.redacbox.fr/Blog2/tag/terrorisme/" title="terrorisme" rel="tag">terrorisme</a>.
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.redacbox.fr/Blog2/2010/09/14/quand-letat-place-la-bombe-chez-les-citoyens/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Faudrait voir que tu soyes pas trop culturé</title>
		<link>http://www.redacbox.fr/Blog2/2010/09/10/faudrait-voir-que-tu-soyes-pas-trop-culture/</link>
		<comments>http://www.redacbox.fr/Blog2/2010/09/10/faudrait-voir-que-tu-soyes-pas-trop-culture/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 10 Sep 2010 11:37:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Delphine Dumont</dc:creator>
				<category><![CDATA[Grrrr]]></category>
		<category><![CDATA[Nan ?]]></category>
		<category><![CDATA[bêtise]]></category>
		<category><![CDATA[culture]]></category>
		<category><![CDATA[Hadopi]]></category>
		<category><![CDATA[livre]]></category>
		<category><![CDATA[propagande]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.redacbox.fr/Blog2/?p=2785</guid>
		<description><![CDATA[Oui, j'ai souffert en écrivant ce titre. :'( Guillaume Champeau, lui, il a souffert en lisant un livre&#160;: &#187;&#187;&#160;: Hadopi défendue dans un livre par l'ancien directeur de cabinet d'Albanel Chaque jour nous amène son nouveau lot de conneries autour de l'Hadopi. Impressionnant&#160;!... Bravo et merci à Guillaume&#160;! Tags : bêtise, culture, Hadopi, livre, propagande.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Oui, j'ai souffert en écrivant ce titre. :'(</p>
<p>Guillaume Champeau, lui, il a souffert en lisant un livre&nbsp;:<br />
&raquo;&raquo;&nbsp;: <a href="http://www.numerama.com/magazine/16736-hadopi-defendue-dans-un-livre-par-l-ancien-directeur-de-cabinet-d-albanel.html">Hadopi défendue dans un livre par l'ancien directeur de cabinet d'Albanel</a><img class="favlink" alt="www.numerama.com" title="www.numerama.com" src="http://www.google.com/s2/favicons?domain=www.numerama.com" width="16" height="16" /></p>
<p>Chaque jour nous amène son nouveau lot de conneries autour de l'Hadopi. Impressionnant&nbsp;!...</p>
<p>Bravo et merci à Guillaume&nbsp;!</p>

	Tags : <a href="http://www.redacbox.fr/Blog2/tag/betise/" title="bêtise" rel="tag">bêtise</a>, <a href="http://www.redacbox.fr/Blog2/tag/culture/" title="culture" rel="tag">culture</a>, <a href="http://www.redacbox.fr/Blog2/tag/hadopi/" title="Hadopi" rel="tag">Hadopi</a>, <a href="http://www.redacbox.fr/Blog2/tag/livre/" title="livre" rel="tag">livre</a>, <a href="http://www.redacbox.fr/Blog2/tag/propagande/" title="propagande" rel="tag">propagande</a>.
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.redacbox.fr/Blog2/2010/09/10/faudrait-voir-que-tu-soyes-pas-trop-culture/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Ikea et ses 9 500 enfants</title>
		<link>http://www.redacbox.fr/Blog2/2010/08/25/ikea-et-ses-9-500-enfants/</link>
		<comments>http://www.redacbox.fr/Blog2/2010/08/25/ikea-et-ses-9-500-enfants/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 25 Aug 2010 16:20:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Delphine Dumont</dc:creator>
				<category><![CDATA[Nan ?]]></category>
		<category><![CDATA[Ikéa]]></category>
		<category><![CDATA[produits]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.redacbox.fr/Blog2/?p=2782</guid>
		<description><![CDATA[Si vous avez des enfants et que vous avez dû réfléchir à leurs prénoms, vous devez savoir comme cela peut parfois être compliqué. Imaginez si vous aviez 9&#160;500 enfants&#160;!&#8230; Ikea a été obligé de s'organiser sérieusement et a trouvé une astuce&#160;: &#187;&#187;&#160;: La vérité sur le nom des meubles Ikea Voilà, vous savez pourquoi on [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Si vous avez des enfants et que vous avez dû réfléchir à leurs prénoms, vous devez savoir comme cela peut parfois être compliqué. Imaginez si vous aviez 9&nbsp;500 enfants&nbsp;!&hellip;</p>
<p>Ikea a été obligé de s'organiser sérieusement et a trouvé une astuce&nbsp;:<br />
&raquo;&raquo;&nbsp;: <a href="http://www.metrofrance.com/info/la-verite-sur-le-nom-des-meubles-ikea/mjht!i2AziF4UiC93A/">La vérité sur le nom des meubles Ikea</a><img class="favlink" alt="www.metrofrance.com" title="www.metrofrance.com" src="http://www.google.com/s2/favicons?domain=www.metrofrance.com" width="16" height="16" /></p>
<p>Voilà, vous savez pourquoi on vit avec Vestby, Billy ou Tälleviken. =)</p>

	Tags : <a href="http://www.redacbox.fr/Blog2/tag/ikea/" title="Ikéa" rel="tag">Ikéa</a>, <a href="http://www.redacbox.fr/Blog2/tag/produits/" title="produits" rel="tag">produits</a>.
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.redacbox.fr/Blog2/2010/08/25/ikea-et-ses-9-500-enfants/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Le bus qui te passe au-dessus (et c&#8217;est bien)</title>
		<link>http://www.redacbox.fr/Blog2/2010/08/07/le-bus-qui-te-passe-au-dessus-et-cest-bien/</link>
		<comments>http://www.redacbox.fr/Blog2/2010/08/07/le-bus-qui-te-passe-au-dessus-et-cest-bien/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 07 Aug 2010 07:55:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Delphine Dumont</dc:creator>
				<category><![CDATA[Ah oui !]]></category>
		<category><![CDATA[Nan ?]]></category>
		<category><![CDATA[Chine]]></category>
		<category><![CDATA[innovation]]></category>
		<category><![CDATA[invention]]></category>
		<category><![CDATA[transport en commun]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.redacbox.fr/Blog2/?p=2771</guid>
		<description><![CDATA[Faire cohabiter dans la même rue, les bus, les vélos, les voitures, les piétons, les camionnettes de livraison, les taxis, les janpassédéméyeurs, c'est très complexe. Les Japonais Chinois ont peut-être trouvé la solution&#160;: Lire l'article (en anglais)&#160;: &#187;&#187;&#160;: “Straddling” bus–a cheaper, greener and faster alternative to commute (via eni_kao sur Twitter) [Edit 08/08/10] Un article [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Faire cohabiter dans la même rue, les bus, les vélos, les voitures, les piétons, les camionnettes de livraison, les taxis, les janpassédéméyeurs, c'est très complexe.</p>
<p>Les <del>Japonais</del> Chinois ont peut-être trouvé la solution&nbsp;:</p>
<p class="video"><embed src="http://www.umiwi.com/video/1541.swf" quality="high" width="500" height="428" align="middle" allowScriptAccess="sameDomain" type="application/x-shockwave-flash"></embed></p>
<p>Lire l'article (en anglais)&nbsp;:<br />
&raquo;&raquo;&nbsp;: <a href="http://www.chinahush.com/2010/07/31/straddling-bus-a-cheaper-greener-and-faster-alternative-to-commute/">“Straddling” bus–a cheaper, greener and faster alternative to commute</a><img class="favlink" alt="www.chinahush.com" title="www.chinahush.com" src="http://www.google.com/s2/favicons?domain=www.chinahush.com" width="16" height="16" /></p>
<p><em>(via <a href="http://twitter.com/eni_kao/status/20483444897">eni_kao sur Twitter</a><img class="favlink" alt="twitter.com" title="twitter.com" src="http://www.google.com/s2/favicons?domain=twitter.com" width="16" height="16" />)</em></p>
<p>[Edit 08/08/10] Un article en français sur le sujet&nbsp;:<br />
&raquo;&raquo;&nbsp;: <a href="http://www.lefigaro.fr/sciences-technologies/2010/08/05/01030-20100805ARTFIG00417-en-chine-des-bus-volants-pour-reduire-les-bouchons.php">En Chine, des bus «volants» pour réduire les bouchons</a><img class="favlink" alt="www.lefigaro.fr" title="www.lefigaro.fr" src="http://www.google.com/s2/favicons?domain=www.lefigaro.fr" width="16" height="16" /></p>

	Tags : <a href="http://www.redacbox.fr/Blog2/tag/chine/" title="Chine" rel="tag">Chine</a>, <a href="http://www.redacbox.fr/Blog2/tag/innovation/" title="innovation" rel="tag">innovation</a>, <a href="http://www.redacbox.fr/Blog2/tag/invention/" title="invention" rel="tag">invention</a>, <a href="http://www.redacbox.fr/Blog2/tag/transport-en-commun/" title="transport en commun" rel="tag">transport en commun</a>.
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.redacbox.fr/Blog2/2010/08/07/le-bus-qui-te-passe-au-dessus-et-cest-bien/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Le géotagging, ton pire ennemi</title>
		<link>http://www.redacbox.fr/Blog2/2010/07/27/le-geotagging-ton-pire-ennemi/</link>
		<comments>http://www.redacbox.fr/Blog2/2010/07/27/le-geotagging-ton-pire-ennemi/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 27 Jul 2010 09:03:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Delphine Dumont</dc:creator>
				<category><![CDATA[Nan ?]]></category>
		<category><![CDATA[géotagging]]></category>
		<category><![CDATA[sécurité]]></category>
		<category><![CDATA[technologie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.redacbox.fr/Blog2/?p=2765</guid>
		<description><![CDATA[Aujourd'hui, on est pisté de tous côtés. Les achats payés par carte bancaire, les appels émis sur portable, les photos prises avec un appareil numérique, tout est fait pour nous tracer. Parfois, ça nous sert et parfois, ça nous dessert. Pour minimiser les risques, mieux vaut savoir ce qu'il en est. L’International Computer Science Institute [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Aujourd'hui, on est pisté de tous côtés. Les achats payés par carte bancaire, les appels émis sur portable, les photos prises avec un appareil numérique, tout est fait pour nous tracer. Parfois, ça nous sert et parfois, ça nous dessert. Pour minimiser les risques, mieux vaut savoir ce qu'il en est.</p>
<p>L’International Computer Science Institute (ICSI), une orga­ni­sa­tion rat­ta­chée à l’université de Berkeley (Californie) a mené une expérience sur le géotagging et ses dangers&nbsp;:</p>
<p>&raquo;&raquo;&nbsp;: <a href="http://fr.readwriteweb.com/2010/07/27/a-la-une/des-chercheurs-mettent-en-garde-sur-les-dangers-du-gotagging/">Les dangers du géotagging</a><img class="favlink" alt="fr.readwriteweb.com" title="fr.readwriteweb.com" src="http://www.google.com/s2/favicons?domain=fr.readwriteweb.com" width="16" height="16" /></p>

	Tags : <a href="http://www.redacbox.fr/Blog2/tag/geotagging/" title="géotagging" rel="tag">géotagging</a>, <a href="http://www.redacbox.fr/Blog2/tag/securite/" title="sécurité" rel="tag">sécurité</a>, <a href="http://www.redacbox.fr/Blog2/tag/technologie/" title="technologie" rel="tag">technologie</a>.
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.redacbox.fr/Blog2/2010/07/27/le-geotagging-ton-pire-ennemi/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Robin Sage, que du bidon !</title>
		<link>http://www.redacbox.fr/Blog2/2010/07/24/robin-sage-que-du-bidon/</link>
		<comments>http://www.redacbox.fr/Blog2/2010/07/24/robin-sage-que-du-bidon/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 24 Jul 2010 14:26:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Delphine Dumont</dc:creator>
				<category><![CDATA[Nan ?]]></category>
		<category><![CDATA[réseau social]]></category>
		<category><![CDATA[sécurité]]></category>
		<category><![CDATA[sociologie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.redacbox.fr/Blog2/?p=2763</guid>
		<description><![CDATA[Un chercheur a créé de toutes pièces le personnage d'une jolie chercheuse qu'il a inscrite sur les réseaux sociaux. En un mois, elle a pu se lier avec 300 personnes dont beaucoup travaillent dans des domaines ou des entreprises sensibles&#8230; &#187;&#187;&#160;: Une fausse chercheuse dupe des experts en sécurité Il va falloir enseigner l'ascétisme à [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Un chercheur a créé de toutes pièces le personnage d'une jolie chercheuse qu'il a inscrite sur les réseaux sociaux. En un mois, elle a pu se lier avec 300 personnes dont beaucoup travaillent dans des domaines ou des entreprises sensibles&hellip;</p>
<p>&raquo;&raquo;&nbsp;: <a href="http://www.lefigaro.fr/web/2010/07/24/01022-20100724ARTFIG00481-une-fausse-chercheuse-dupe-des-experts-en-securite.php">Une fausse chercheuse dupe des experts en sécurité</a><img class="favlink" alt="www.lefigaro.fr" title="www.lefigaro.fr" src="http://www.google.com/s2/favicons?domain=www.lefigaro.fr" width="16" height="16" /></p>
<p>Il va falloir enseigner l'ascétisme à l'université si on veut réhausser le niveau de sécurité. Tss...</p>

	Tags : <a href="http://www.redacbox.fr/Blog2/tag/reseau-social/" title="réseau social" rel="tag">réseau social</a>, <a href="http://www.redacbox.fr/Blog2/tag/securite/" title="sécurité" rel="tag">sécurité</a>, <a href="http://www.redacbox.fr/Blog2/tag/sociologie/" title="sociologie" rel="tag">sociologie</a>.
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.redacbox.fr/Blog2/2010/07/24/robin-sage-que-du-bidon/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Pourquoi voulez-vous être journaliste ?</title>
		<link>http://www.redacbox.fr/Blog2/2010/07/13/pourquoi-voulez-vous-etre-journaliste/</link>
		<comments>http://www.redacbox.fr/Blog2/2010/07/13/pourquoi-voulez-vous-etre-journaliste/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 13 Jul 2010 14:20:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Delphine Dumont</dc:creator>
				<category><![CDATA[Nan ?]]></category>
		<category><![CDATA[école]]></category>
		<category><![CDATA[incompétence]]></category>
		<category><![CDATA[journalisme]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.redacbox.fr/Blog2/?p=2747</guid>
		<description><![CDATA[Bah... euuuh... Pour boire des coups et serrer des meufs&#160;? La Nouvelle Star façon école de journalisme, c'est de ce niveau&#160;: &#187;&#187;&#160;: J’ai été juré à la « Nouvelle Star » des journalistes (via Benoit Dupont sur Twitter) Tags : école, incompétence, journalisme.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Bah... euuuh... Pour boire des coups et serrer des meufs&nbsp;?</p>
<p>La Nouvelle Star façon école de journalisme, c'est de ce niveau&nbsp;:<br />
&raquo;&raquo;&nbsp;: <a href="http://monjournalisme.fr/2010/07/jai-ete-jure-a-la-nouvelle-star-des-journalistes/">J’ai été juré à la « Nouvelle Star » des journalistes</a><img class="favlink" alt="monjournalisme.fr" title="monjournalisme.fr" src="http://www.google.com/s2/favicons?domain=monjournalisme.fr" width="16" height="16" /></p>
<p><em>(via <a href="http://www.dvimaging.be/">Benoit Dupont</a><img class="favlink" alt="www.dvimaging.be" title="www.dvimaging.be" src="http://www.google.com/s2/favicons?domain=www.dvimaging.be" width="16" height="16" /> sur <a href="http://twitter.com/Benoit_Dupont/status/18431823129">Twitter</a><img class="favlink" alt="twitter.com" title="twitter.com" src="http://www.google.com/s2/favicons?domain=twitter.com" width="16" height="16" />)</em></p>

	Tags : <a href="http://www.redacbox.fr/Blog2/tag/ecole/" title="école" rel="tag">école</a>, <a href="http://www.redacbox.fr/Blog2/tag/incompetence/" title="incompétence" rel="tag">incompétence</a>, <a href="http://www.redacbox.fr/Blog2/tag/journalisme/" title="journalisme" rel="tag">journalisme</a>.
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.redacbox.fr/Blog2/2010/07/13/pourquoi-voulez-vous-etre-journaliste/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Pas du tout la même, carrément une autre</title>
		<link>http://www.redacbox.fr/Blog2/2010/07/06/pas-du-tout-la-meme-carrement-une-autre/</link>
		<comments>http://www.redacbox.fr/Blog2/2010/07/06/pas-du-tout-la-meme-carrement-une-autre/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 06 Jul 2010 09:34:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Delphine Dumont</dc:creator>
				<category><![CDATA[Images]]></category>
		<category><![CDATA[Nan ?]]></category>
		<category><![CDATA[art]]></category>
		<category><![CDATA[expérience]]></category>
		<category><![CDATA[photos]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.redacbox.fr/Blog2/?p=2740</guid>
		<description><![CDATA[Nienke Klunder prouve par ses photographies, toute la puissance du maquillage et du costume dans la construction d'un personnage. La preuve en images&#160;: &#187;&#187;&#160;: Le pouvoir du maquillage – 38 auto-portraits de la photographe Nienke Klunder (via Thierry Soulard et Olivier Laffargue sur Twitter) Tags : art, expérience, photos.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.nienkeklunder.com/about.php">Nienke Klunder</a><img class="favlink" alt="www.nienkeklunder.com" title="www.nienkeklunder.com" src="http://www.google.com/s2/favicons?domain=www.nienkeklunder.com" width="16" height="16" /> prouve par ses photographies, toute la puissance du maquillage et du costume dans la construction d'un personnage.</p>
<p>La preuve en images&nbsp;:</p>
<p>&raquo;&raquo;&nbsp;: <a href="http://www.ufunk.net/photos/le-pouvoir-du-maquillage-38-auto-portrait-de-la-photographe-nienke-klunder/">Le pouvoir du maquillage – 38 auto-portraits de la photographe Nienke Klunder</a><img class="favlink" alt="www.ufunk.net" title="www.ufunk.net" src="http://www.google.com/s2/favicons?domain=www.ufunk.net" width="16" height="16" /></p>
<p><em>(via <a href="http://desnouvellesdumonde.tumblr.com/">Thierry Soulard</a><img class="favlink" alt="desnouvellesdumonde.tumblr.com" title="desnouvellesdumonde.tumblr.com" src="http://www.google.com/s2/favicons?domain=desnouvellesdumonde.tumblr.com" width="16" height="16" /> et <a href="http://lepasduchatnoir.wordpress.com/">Olivier Laffargue</a><img class="favlink" alt="lepasduchatnoir.wordpress.com" title="lepasduchatnoir.wordpress.com" src="http://www.google.com/s2/favicons?domain=lepasduchatnoir.wordpress.com" width="16" height="16" /> sur <a href="http://twitter.com/laffargue/statuses/17817551559">Twitter</a><img class="favlink" alt="twitter.com" title="twitter.com" src="http://www.google.com/s2/favicons?domain=twitter.com" width="16" height="16" />)</em></p>

	Tags : <a href="http://www.redacbox.fr/Blog2/tag/art/" title="art" rel="tag">art</a>, <a href="http://www.redacbox.fr/Blog2/tag/experience/" title="expérience" rel="tag">expérience</a>, <a href="http://www.redacbox.fr/Blog2/tag/photos/" title="photos" rel="tag">photos</a>.
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.redacbox.fr/Blog2/2010/07/06/pas-du-tout-la-meme-carrement-une-autre/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Livre : l&#8217;original et le poche</title>
		<link>http://www.redacbox.fr/Blog2/2010/07/01/livre-loriginal-et-le-poche/</link>
		<comments>http://www.redacbox.fr/Blog2/2010/07/01/livre-loriginal-et-le-poche/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 01 Jul 2010 13:24:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Delphine Dumont</dc:creator>
				<category><![CDATA[Nan ?]]></category>
		<category><![CDATA[art]]></category>
		<category><![CDATA[littérature]]></category>
		<category><![CDATA[livres]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.redacbox.fr/Blog2/?p=2735</guid>
		<description><![CDATA[Je vous parlais récemment des &#171;&#160;Quatre filles du Pasteur March&#160;&#187; allègrement trahi tant dans ses adaptations cinéma que dans ses traductions. Je découvre que le passage en livre de poche est aussi l'occasion de retouches&#160;: &#187;&#187;&#160;: Réédition en poche : l'auteur a le dernier mot Tags : art, littérature, livres.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Je vous parlais récemment des &laquo;&nbsp;<a href="http://www.redacbox.fr/Blog2/2010/06/15/les-4-filles-du-pasteur-march/">Quatre filles du Pasteur March</a>&nbsp;&raquo; allègrement trahi tant dans ses adaptations cinéma que dans ses traductions.</p>
<p>Je découvre que le passage en livre de poche est aussi l'occasion de retouches&nbsp;:<br />
&raquo;&raquo;&nbsp;: <a href="http://www.lexpress.fr/culture/livre/reedition-en-poche-l-auteur-a-le-dernier-mot_901006.html">Réédition en poche : l'auteur a le dernier mot</a><img class="favlink" alt="www.lexpress.fr" title="www.lexpress.fr" src="http://www.google.com/s2/favicons?domain=www.lexpress.fr" width="16" height="16" /></p>

	Tags : <a href="http://www.redacbox.fr/Blog2/tag/art/" title="art" rel="tag">art</a>, <a href="http://www.redacbox.fr/Blog2/tag/litterature/" title="littérature" rel="tag">littérature</a>, <a href="http://www.redacbox.fr/Blog2/tag/livres/" title="livres" rel="tag">livres</a>.
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.redacbox.fr/Blog2/2010/07/01/livre-loriginal-et-le-poche/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Les 4 filles du PASTEUR March</title>
		<link>http://www.redacbox.fr/Blog2/2010/06/15/les-4-filles-du-pasteur-march/</link>
		<comments>http://www.redacbox.fr/Blog2/2010/06/15/les-4-filles-du-pasteur-march/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 15 Jun 2010 08:00:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Delphine Dumont</dc:creator>
				<category><![CDATA[Grrrr]]></category>
		<category><![CDATA[Nan ?]]></category>
		<category><![CDATA[Sérendipité]]></category>
		<category><![CDATA[culte]]></category>
		<category><![CDATA[culture]]></category>
		<category><![CDATA[littérature]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.redacbox.fr/Blog2/?p=2699</guid>
		<description><![CDATA[J'ai lu &#171;&#160;:Les quatres filles du docteur March&#160;&#187; et j'ai vu plusieurs versions filmées pour le cinéma ou la télé. &#192; chaque fois, je restais interloquée par les variantes entre les versions. Alors, déjà, le père n'est pas docteur mais pasteur. Ensuite, il y a des coupes et des remaniements par dizaines. Genre, on dirait [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>J'ai lu &laquo;&nbsp;:Les quatres filles du docteur March&nbsp;&raquo; et j'ai vu plusieurs versions filmées pour le cinéma ou la télé. &Agrave; chaque fois, je restais interloquée par les variantes entre les versions.</p>
<p>Alors, déjà, le père n'est pas docteur mais pasteur. Ensuite, il y a des coupes et des remaniements par dizaines. Genre, on dirait qu'on fait chacun son histoire, on n'est d'accord que sur une chose&nbsp;: il y a quatre filles. Genre...</p>
<p>Je ne sais pas pourquoi ce livre est maudit au point d'être autant et aussi systématiquement trahi, mais voici un site qui vous donnera une idée des manipulations&nbsp;:</p>
<p>&raquo;&raquo;&nbsp;: <a href="http://louisamayalcott.wifeo.com/index.php">Louisa May Alcott</a><img class="favlink" alt="louisamayalcott.wifeo.com" title="louisamayalcott.wifeo.com" src="http://www.google.com/s2/favicons?domain=louisamayalcott.wifeo.com" width="16" height="16" /></p>
<p>Bon, maintenant, ça me démange de le lire en V.O. intégrale et j'espère qu'un jour, il sera traduit sans modifications. Il y a des longueurs&nbsp;? Bah tant pis. Des allusions difficiles à comprendre pour le grand public&nbsp;? Certes mais pas pour les amateurs de littérature anglo-saxonne&nbsp;!</p>

	Tags : <a href="http://www.redacbox.fr/Blog2/tag/culte/" title="culte" rel="tag">culte</a>, <a href="http://www.redacbox.fr/Blog2/tag/culture/" title="culture" rel="tag">culture</a>, <a href="http://www.redacbox.fr/Blog2/tag/litterature/" title="littérature" rel="tag">littérature</a>.
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.redacbox.fr/Blog2/2010/06/15/les-4-filles-du-pasteur-march/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

