Small

Par Delphine Dumont, le 2 décembre 2005 | IllustrationFriday

On glisse facilement vers l’égocentrisme. Après tout, la vie nous impose de nous occuper beaucoup de nous : il faut se nourrir, se laver, se vêtir, se soigner… Pour peu que l’on bénéficie d’une reconnaissance certaine pour nos actes, nos chevilles enflent démesurément. Nous sortons de la cuisse de Jupiter… :)

It’s easy to become egocentric. After all, life forces us to take great care of us : we have to nourish, to wash, to dress and to look after ourselves… If by chance we get some gratitude for what we do, we get big-headed. We think we’re god’s gift… :)

Par chance, il y a un remède merveilleux. Certains lieux, prestigieux (Stonehenge, le Grand Canyon, les gorges du Verdon,…) ou non, ont le pouvoir de vous ramener brusquement à votre taille réelle : tout petit ! :D

By chance, there’s a wonderful cure. Some places, which may be prestigious (Stonehenge, Grand Canyon, Gorges du Verdon,…) or not, have the power to roughly bring you to your real size : very small ! :D

Bryce Canyon - Lacust - Small (Petit) - Illustration Friday
Subitement, vous êtes si petit…
Suddenly, you’re so small…

La première fois que j’ai ressenti ça, j’avais une douzaine d’années. C’était sur une falaise du Land’s End (Cornouailles - Grande Bretagne), il faisait sombre, la tempête menaçait… Et là, sur le bord, je ne pouvais rien voir d’autre que les vagues qui se jetaient furieusement contre ce mur de pierre. Aucune terre visible à l’horizon, aucun bateau, comme si la terre s’arrêtait réellement là… Je me sentais minuscule et terriblement vivante. Je faisais partie d’un tout, j’étais un atome… :)

The first time I had this feeling, I was about twelve years. I was on a cliff on the Land’s End (Cornwall - Great Britain), it was dark, the storm approaching… And there, on the edge, I couldn’t see anything except the waves hitting this stone wall with rage. No ground visible in the horizon, no boat, as if ground stopped really there… I felt tiny and terribly alive. I belonged to a whole, I was an atom… :)

  • Photo de/Picture of Brice Canyon : Lacust, sur Stock Xchng,
  • Illustration Friday.

Delphine Dumont
www.RedacBox.fr, mon site professionnel

Technorati Tags: illustration, Illustration Friday, small

Lire aussi :

2 commentaires pour “Small”

  1. -|- couline dit :

    ts ts ts nan nan
    " il faut se nourrir, se laver, se vêtir, se soigner…", "prendre soin de soi"
    ce n’est pas être égocentrique!

    être égocentrique c’est : "Consiste à concevoir le monde que de son seul point de vue, tendance à ramener tout à soi, à se sentir le centre du qu’il monde"

    J’apprend à ma fille de 18 mois à faire toutes ces choses du quotidien pour son bien être! et mon objectif n’est pas d’en faire une égocentrique!

    Quand à la reconnaissance…nous en avons tous besoin, elle permet entre autre de forger l’estime de soi et de la renforcer!

    Quand au reste ben vi on est tout petit devant la nature…j’ai pu constater ça devant la foret Guyanaise malheureureusement nous sommes peut être petit mais nous faisons pas mal de dégat ( et là, y a pas de quoi avoir les chevilles qui enflent!!!!!!!) à notre planète!



  2. -|- Delphine dit :

    Je sais bien que ce n’est pas de l’égocentrisme de prendre soin de soi. Tu as raison ! :)

    J’apprends non seulement à mes enfants à le faire, mais aussi qu’on ne peut prendre soin des autres si on se néglige.

    Je voulais juste dire qu’il faut rester attentif au monde et aux autres, sinon, on se referme vite sur son _tout_ petit univers personnel. :)



Écrire un commentaire

Propulsé par WordPress | Blue Weed par Blog Oh! Blog | modifié par Delphine Dumont
Billets (RSS) et Commentaires (RSS). | Fil Twitter de ce blog