Che ne parler pas bien votre language

Par Delphine Dumont, lundi 26 février 2007 à 13:15 :: Internet :: #551 :: rss

Et che m'en excuser bien profondalement.

Reuters pas trouvé n'a ce que cherchait aimable visiteur à eux
(Cliquez sur l'image pour voir la page)

Ça craint un petit peu pour une agence aussi renommée, non ?

Delphine Dumont

Technorati Tags : Reuters, traduction, contenu

Trackbacks

Aucun trackback.

Pour faire un trackback sur ce billet : http://www.redacbox.fr/Blog/tb.php?id=551&chk=j3eaam

Attention ! Suite à l'avalanche de trackbacks de spam, cette URL a une durée de vie limitée. Vous devez donc raffraîchir la page et copier l'URL de rétrolien juste avant d'effectuer votre trackback. Merci de votre compréhension.

Commentaires

1. Le lundi 26 février 2007 à 14:25, par favatar de Rikko Rikko

Reuters, quels petits canailloux!!!

Il fallait lire bien sûr :

La symbolique du vaisseau de plaisance que vous recherchez ce trouve fatalement dans le Service de Vente Personnalisée disponible en dessous de la raffinerie.

Mai évidemment, Delphes fait rien qu'a pas vouloir comprendre... quelle mauvaise foi....

D'ailleurs, en parlant de mauvaise foi... c'est ça le billet aujourd'hui ? Et d'hier et d'avant hier ?

Je dirais : "Mince ! C'est mince ! on doit être au régime"

(je te rapelle que Reuters est peut être sponsor pour ta campagne... c'est pas le moment d efaire du mauvais esprit... là j'ai rattrapé le coup sans que ça se voit trop, mais vasimollo !!!)

Rappel agenda :

15h : Place de la République (de St Bicinic les flots dans le 22) Discours sur le thème : la mouette et l'avenir des conserverie de poison en ligne.. Non, je ne pars pas devant, je t'attends !!! )

16h : gouter chez tata Jacqueline

17h30 : sortie de chez tata Jacqueline, pensez à jeter les morceaux de gâteau dans les poches en même temps que "le reste de gâteau que vous allez emporter, passqu'a mon âge les sucreries..."

18h : inauguration de la MJC de Clips /s Pioux (rappel : les habitants s'appellent les Clipioupioucains)

19h : relâche (baby foot)

19h30 : dîner avec le président de la chambre de commerce de Karavaridikasi (Inde centrale) , je ne me rapelle plus pourquoi... ha si !!! il est célibataire !

20h30 : une soupe et au lit (croutons et oreillers en option)

2. Le lundi 26 février 2007 à 14:39, par favatar de Delphine Dumont Delphine Dumont

Ah je vois que ma secrétaire ne t'a pas communiqué le changement de programme. Nous sommes attendus à 21h au restaurant "La Maison Blanche" à Plougasguirrec (Côtes d'Armor) pour une dégustation de fromages. Prévois des pastilles de menthe, on m'a parlé de "Trou du cru" et de "cancoillote" (pas trop local, ça, pourtant).

3. Le lundi 26 février 2007 à 14:44, par favatar de Rikko Rikko

En fromage local il y a le VAUMADEUC, je te le conseille comme rame de combat rapproché, attention, bien fait c'est une arme de destruction massive !

Je change l'agenda...

Et je fonce acheter des pastilles de menthe !

4. Le lundi 26 février 2007 à 19:45, par favatar de xavierP xavierP

pour la cancoillote, elle est nature j'espère!
non parce que la version à l'aille, elle plait à beaucoup de monde, mais on ne sait plus si elle est vraiment bonne ou pas.

PS: de toute façon la cancoillote c'est bon.
ceci était un message des défenseur de la cancoillote bourguignonne et jurassienne.

5. Le lundi 26 février 2007 à 21:42, par favatar de Jimini Jimini

nan, la cancoillotte, c'est toi qui l'importe et c'est dans le penn ar bed, par les cotes d'armor lol c'est pas la bretagne là-bas :pppp

6. Le lundi 26 février 2007 à 23:40, par favatar de Delphine Dumont Delphine Dumont

Et c'est maintenant que tu le dis ??? Ca fait 3 heures que Rikko et moi, nous tournons dans la Bretagne embruyérée, embrouillardée et embrumée. Et en plus, la cancoillote, elle embaume...

7. Le mardi 27 février 2007 à 07:23, par favatar de Jimini Jimini

la bretagne embrumée, porte nawak... on est pas en bourgogne ici ;-)))

8. Le mardi 27 février 2007 à 08:50, par favatar de xavierP xavierP

Dis donc Jimini, tu n'aurais un petit gêne normand (comme beaucoup de bretons).

Parce que si à l'est de Brest c'est plus la Bretagne selons toi, alors il ne faut plus réclamer le mont saint michel!!!

pour ma pars je ne suis pas un vrai normand (dixit les "vrai" normand) parce que je viens de la normandie de nord et que la seul vrai est au sud (Caen est déja le nord de la "vrai" normandie selon eux)

9. Le mardi 27 février 2007 à 10:15, par favatar de Rikko Rikko

Les Normands dehors !
Le Mont aux bretons !
Du caviar à la cantine
Et n'oublez pas !!!
VOTEZ DELPHES !

EMPLOI DU TEMPS DE LA CANDIDATE le 27/02/*07

5h30 levé
5h31 re couché
5h32 remords
5h33 sommeil paradoxal
7h34 saut hors du lit , première parole intelligente du matin : p'tain, p'tain, p'tain je m'suis rendormie....
7h35 orteil dans le coin du lit et longue plainte de désaroi mâtiné de douleur : "WOUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU!!!"
saut dans le temps, l'intimité de la boite à pharmacie (Arnica 7ch, bandages, Synthol) ne nous regarde pas, et non, je ne vous raconterais pas non plus son passage sous la douche... non mais... on est pas chez Voici)

8h30 : fraîche, pimpante, belle comme un camion, elle sort de son logis l'oeil frais le sourire au lèvre et la mèche dans le vent (le tout au ralenti)...
les gardes du corps sont là (ou las, ça dépend de l'heure à laquelle ils ce sont couchés)

9h arrivée au bout de l'allée du jardin (ben oui au ralenti c'est plus long... faut savoir c'qu'on veut !)

9h30 arrivée au QG de campagne briefing de l'équipe
9h35 debriefing de l'équipe
9h40 debriefing du debriefing
9h45 café (je vais m'en chercher un... il se trouve qu'il est 9h45...

Voilà... ça a été un peu long j'avais plus de monnaie... donc... emploi du temps ...

9h50 Départ du QG

10h00 rdv à radio latino pour un discours sur l'internet, le thème : Blog et Chili con carne; rêve ou réalité

11h 00 permanence : recevoir les mécontent du net, faire le tri avec les mécontents de windows

12h00 visite du zoo virtuel (www.be-zoo.com/accueil/in...

13h00 déjeuner avec le ministre de la défense (non pas celle là, il s'agit de défense d'éléphants)

14h00 (déjà ... comme le temps passe vite ) faire un billet sur Le blog du monde qui avance

14h03 un pti tour sur Eldiz

14h45 sieste

14h50 micro sieste finalement

15h00 visite guidée des installation du nouveau Cyber café de St Locdu les Canapoutz (ville jumelée avec Dallas ton univers impitoyable)

16h00 goûté à la salle des fêtes Pierre Desproges ave la chorale de l'école communale de St Locdu les Canapoutz.
"Les petits chanteurs tout mignon interprèteront le générique de Dallas et Born in the USA, il y aura des tartines de Nutella !!!..."

17h00 Rencontre secrète dans la cave de Germaine avec le Groupuscule d'Intervention de Germaine contre le Nutella (GIGN), qui a fait sission avec l'UMP (Union des Mangeurs de Pastador)
(note : faire très attention de ne pas avoir de marques de Nutella au coin des lèvres pour ne pas créer d'incident diplomatique.

18h00 clôture des débats, bain de foule (ça veut dire qu'on rentre en métro)

18h30 briefing au QG et répartition des tâches auprès de l'équipe (qui s'occupe du café, qui vide la poubelle, qui relance le serveur...°

19h00 apéro chez raymond sur la place, débat politique avec gégène de Montreuil et Riton de la butte (deux éminents politologues). Thémes : "tout fout l'camp" " Ternet c'est bien, mais bon, ça vaut pas un coup de rouge" !

20h00 une soupe et au lit (croutons et oreiller en option)

21h00 rdv secret (je dirais rien c'est secret)

Votez DELPHES parce qu'elle le veau bien !

10. Le mardi 27 février 2007 à 11:25, par favatar de Delphine Dumont Delphine Dumont

Jimini et Xavier > C'est beau, la France ! :')

Rikko > Tu peux m'appeler Bill Gates, s'il te plait ? Je voudrais qu'il m'envoie son équipe de noyage de poissons, les mécontents Windows pourrissent le débat. Merci ! :)

Ah ! Et puis, tu serais adorable de m'apporter un café (lait, sucre), merci. :)

11. Le mardi 27 février 2007 à 11:40, par favatar de Rikko Rikko

J'ai appelé Bilou... waouw !!! Ii est over booké, il doit revoir la liste de bugs windows avant toutes choses, prochain rdv le 14/05/2027

Et un café un ... lai... sucre... pti muffins aux Myrtilles... otchose ?

12. Le mardi 27 février 2007 à 17:02, par favatar de Antoine Antoine

Ah ! C'est plaisant cet accueil aux Normands après 9 heures d'exploitation d'une ...hvhvzj... base de données genre travail pour avant hier. sans manger ni boire.

13. Le mardi 27 février 2007 à 17:19, par favatar de Rikko Rikko

Grrr wouaf wouaf attention à l'épagneul Breton, il mords!

14. Le mardi 27 février 2007 à 17:48, par favatar de Delphine Dumont Delphine Dumont

Rikko > Merci pour le café et le ptit truc aux myrtilles (succulent ! T'achètes ça chez qui ?). Tu veux être un chou ? Demande à un stagiaire d'amener un thé vert sans sucre pour Antoine, s'il te plait. Il a besoin d'essentiel

Antoine > Dommage que mon emploi du temps ne me laisse pas respirer, je serais bien passée te donner un coup de main avec mon équipe de killers. ;)

15. Le mardi 27 février 2007 à 17:56, par favatar de Rikko Rikko

@ Delphes je les fais moi mêmeeuh (machins Myrtilles)
Stagiaire... j'ai droit à un stagiaire... depuis Caen ?

Et un thé pour le Toine (vert et sans sucre)... avec une cuillère quand même?

16. Le mardi 27 février 2007 à 18:22, par favatar de Delphine Dumont Delphine Dumont

Ah dis donc ! Tu les fais toi-même ! Etonnant, tous ces talents que tu as ! :D
Le stagiaire, oui, il faut aller le chercher à Caen, pas moyen de se faire livrer, quelle misère !

17. Le mardi 27 février 2007 à 18:55, par favatar de Rikko Rikko

www.voyages-sncf.com/dyna...

je suis de retour demain matin avec le stagiaire!

18. Le mardi 27 février 2007 à 19:03, par favatar de Delphine Dumont Delphine Dumont

Oublie pas de te faire faire une fiche de frais. ;)

19. Le mercredi 28 février 2007 à 09:53, par favatar de Rikko Rikko

Bon, j'ai le stagiairen du coup je vais être à la bourre pour le briefing du matin, tu peux le faire à ma place ?

N'oublie pas de régler le problème des cuillères à la cantine; les délégués syndicaux les trouvent d'une qualité médiocre et menacent de faire grève si on améliore pas leur qualité de vie (pas celle des cuillères, celle des délégués...)

20. Le mercredi 28 février 2007 à 11:48, par favatar de Antoine Antoine

Le stagiaire, il devait prendre le train !
Il m'a fait sué avec un mail de 20 lignes pour m'expliquer que les conducteurs de train entre la Haute et la Basse-Normandie avaient déposé un préavis de grève, qu'il savait pas ce qu'il allait faire, qu'il était pour le service public sauf quand la grève l'emm...et ne sait pas se dépétrer . Et moi, je ne sais pas où il a disparu.

Pour les petites cuillères, une équipe de l'assurance qualité mène l'enquête : elles ne semblent pas adaptées à l'écrasage du mégot de cigarette.

21. Le mercredi 28 février 2007 à 13:09, par favatar de Rikko Rikko

C'est bon TOINE !

J'ai le stagiaire, je lui ai mis une poignée sur le dos et je l'ai fais passer en bagage à main !!!

Merci de ton travail sur les cuillères, la mise en place de l'interdiction de fumer vas règler une partie du problème j'éspère...

Voit ça avec l'assu quali, mais je te rapelle qu'ils doivent aussi remesurer les "macarons de soutien à La Candidate", pour voir s'il ne dépassent pas la taille agréée par l'Europe (d'ailleurs, on ne sait toujours pas si c'est une taille en cm ou en pouces... nos sympatisants risquent de se trouver avec des assiettes à dessert placardé sur le torse!!!)...

Sinon, si tu peux t'occuper d'arroser les plantes c'est sympa, et passe chercher les fringues de La Candidate au pressing, le ticket est dans la poche de mon manteau suspendu à l'entrée...

je crois que c'est tout pour le moment merci...

note perso : penser à prendre du pain

22. Le mercredi 28 février 2007 à 13:48, par favatar de Delphine Dumont Delphine Dumont

Oh mon Dieu ! Rikko a entraîné Antoine dans son délire ! X'D

23. Le mercredi 28 février 2007 à 13:57, par favatar de Rikko Rikko

Il est venu tout seul donner un coupe de main... je te trouve bien dure avec tes équipes...

(rappel du coût d'un bénévole : 0)

nb, il ne s'agit pas d'un smiley ou emotiabruti, mais bien de cout réel à savoir deux point zéro fermez la parenthèse...

24. Le mercredi 28 février 2007 à 13:59, par favatar de Rikko Rikko

Et laisse Dieu en dehors de ça...

don fils fait déjà partie du peuple élu, ton élection on s'en occupe !!!

D'ailleurs j'ai toujours pas les phots... l'imprimeur râle (remarque, tous les imprimeurs que je connais râlent... ça doit être génétique... ou générique...)

25. Le mercredi 28 février 2007 à 14:02, par favatar de Delphine Dumont Delphine Dumont

Attention ! Je ne veux pas être mal comprise, je suis totalement ravie d'accueillir Antoine dans ce ~~grand délire~~ dur combat qui est le notre : offrir à Internet la présidente qu'il mérite !: MOI ! Bienvenue donc Antoine, merci d'assumer ces tâches cruciales qui nous portent vers la victoire ! :)

Rikko > Tu peux appeler le SAV, s'il te plait, la photocopieuse est encore en panne. Et qu'ils en profitent pour refaire le plein du distributeur de boissons chaudes, il n'y a plus de cacao. Ah oui ! La soupe à la tomate est trop légère aussi. Je file chez le coiffeur, à 15h, j'ai une interview sur Télé-Cancoillote sur le devenir du fromage régional en ligne. Je prends un bloc-notes pour préparer mon intervention, si tu as des chiffres, je suis preneuse. :)

26. Le mercredi 28 février 2007 à 14:20, par favatar de Rikko Rikko

Ok boss !

les chiffres :
www.criel-rhonealpes.com/
www.beaufortdesmontagnes....
ttp://www.savoie-fromage.com/

et spé cancouillotte :
fr.wikipedia.org/wiki/Can...

Pour la photocopieuse, les obseques auront lieu en présence de la famille le 5/03/07 à 9h30, ni fleurs ni couronne, le Fax lira un bref communiqué.

Boisson chaude, le stagiaire s'occupe du cacao, pour la soupe à la tomate, je propose de couper les sachets avec des flocons de pomme de terre, on gagnera en structure ce que l'on perdra en gouture...
Une réunion est prévu avec des nutritionistes vendredi.

N'oublie pas à la télé de te mettre sur ton meilleur profil, s'il ont besoin d'autres infos, qu'ils m'appelent (ou Antoine), j'ai déjà dépéché la maquilleuse sur place, il faut que tu soit au max de ton max !!!

On croise les doigts... Ne goute pas de cancoillotte en directe, ça va nuire à ta diction, et avec un peu de malchance à ton intimité avec l'interviewer... j'ai passé des pastilles de menthe (fisherman friend's extra strong sans sucre) à la maquilleuse; n'oublie pas de les lui réclamer !

A+

27. Le mercredi 28 février 2007 à 14:23, par favatar de Antoine Antoine

Delphine>
Merci pour l'accueil ! C'est trop !!!!

28. Le mercredi 28 février 2007 à 14:54, par favatar de Rikko Rikko

c'est bon, c'est bon Antoine, on a du boulot....

plantes ?
pressing ?

Peux tu prendre le Tandem officiel et allez chercher Delphes à la sortie de Télé Cancoillotte pour la conduire direct au colloques "La vie de l'huitre de Cancale : stress urbain et petites perles"

ramène là au QG ensuite (évite la rue Lepente, surtout la montée)

6 mers

29. Le mercredi 28 février 2007 à 15:46, par favatar de Antoine Antoine

T'as pas compris ?
60 jours.
Je vais chercher avec ma vieille D-Rizion mon candidat favori à la gare.

30. Le mercredi 28 février 2007 à 18:15, par favatar de Rikko Rikko

Antoine... arrête de me parlet Glugolien stp...
Mes compétences linguistique dans ce domaine ne sont pas aussi étendus que les draps de la mère Denis (Ha ! ça c'est vrai ça !)

Le blog du monde qui avance