RSS
Fil Twitter
Loading ...
29
jan
Mot-dièse ou l’aberration française
-|- Par Delphine Dumont dans Grrrr -|- Tags : à côté de la plaquitude, fail, francisement, francophonisation, mot-biaise.
Sur Twitter, pour suivre plus facilement un sujet, il existe le hashtag. Il se présente sous la forme d'un mot précédé d'un croisillon. Il est automatiquement transformé en hyperlien qui permet de retrouver tous les tweets qui contiennent ce hashtag.
Hashtag... Un mot anglais (comme parking, budget, shopping,...) ! Il fallait d'urgence lui trouver un équivalent-français.
C'est fait. Et de la pire façon possible :
»» Hashtag devient mot-dièse : le débat est ridicule mais en dit long sur la capacité d'innovation de la France
Tu aurais préféré quoi ?
29 janvier 2013 à 14h22
Que comme parking, budget ou surf, le petit hashtag ne soit pas débaptisé.
29 janvier 2013 à 15h47
Il est pô débaptisé il est rebaptisé...
Tu utilise les courriels toi ?
Ben non, tu fais des e-mail comme tous le monde !
Laisse les vieilles barbes s'agiter, la langue nous appartiens, et pas que pour rouler des pelles !
30 janvier 2013 à 09h53
Oui, mais dans les textes pour l'administration, il faut employer ce mot. Quand j'ai eu à rédiger du truc destiné à l'administration (du mode d'emploi, si tu veux tout savoir), j'ai du écrire courrier électronique (même pas courriel qui est québecquois), etc. Caca nerveux !
30 janvier 2013 à 12h57
D'un autre côté, rédiger des modes d'emplois pour les administration... qu'est ce que t'as fait dans ta vie précédente pour mériter ça dans ta vie d’aujourd’hui ??? t'es la réincarnation de Torquemada ?
30 janvier 2013 à 21h02