Cyber-tueuse arrêtée IRL
-|- Par Delphine Dumont dans Haha ! -|-
Traduction : elle a buté le perso d’un autre joueur mais a été arrêtée pour de vrai.
En détail, ça donne : Mayumi Tomari, 43 ans, ancienne prof de piano, a créé un personnage sur MapleStory, un MMORPG gnangnan. Son perso s’est marié avec le perso d’un autre joueur qui s’est ravisé peu après.
Mayumi n’a pas apprécié d’être répudiée ainsi et a accédé au compte du propriétaire de l’ex-mari de son avatar (vous suivez toujours ?). Une fois loggée, elle a tout simplement supprimé le perso ! Pour s’être introduite frauduleusement dans le jeu, elle a été arrêtée par la vraie police japonaise.
»» : version courte en français
»» : version longue en anglais
Parmi les level 70 sur WoW qui me lisent, j’en distingue qui ont un frisson d’horreur en imaginant que pareille mésaventure leur arrive… ^^