Traduction : elle a buté le perso d’un autre joueur mais a été arrêtée pour de vrai.
En détail, ça donne : Mayumi Tomari, 43 ans, ancienne prof de piano, a créé un personnage sur MapleStory, un MMORPG gnangnan. Son perso s’est marié avec le perso d’un autre joueur qui s’est ravisé peu après.

Mayumi n’a pas apprécié d’être répudiée ainsi et a accédé au compte du propriétaire de l’ex-mari de son avatar (vous suivez toujours ?). Une fois loggée, elle a tout simplement supprimé le perso ! Pour s’être introduite frauduleusement dans le jeu, elle a été arrêtée par la vraie police japonaise.
»» : version courte en français
»» : version longue en anglais

Parmi les level 70 sur WoW qui me lisent, j’en distingue qui ont un frisson d’horreur en imaginant que pareille mésaventure leur arrive… ^^

Oui, je sais, sale temps pour vos idoles médiatiques. Après “Arrêt sur Images”, c’est au tour de “Courrier International” de montrer le vilain visage qu’il cachait derrière un joli masque :

»» : Courrier International : LA grosse déception

Pigiste, journaliste, rédacteur, même combat ! Difficile d’oser se jeter à l’eau quand on sait que les requins s’approchent si près des plages…

Je suis outrée, indignée, c’est monstrueux ! On nous parle chaque été des animaux abandonnés avant les vacances et des tortues de Floride relâchées dans la nature (qui n’en demandait vraiment pas tant), mais rien, pas UN mot sur les essais nucléaires sur les Lego en haute-mer !

Les pauvres petits arrivent parfois à s’enfuir et à rejoindre la plage où ils s’échouent, épuisés :
»» : Le mystère du Lego géant

Ne croyez pas à l’hypothèse de l’artiste hollandais évoquée en commentaire, je vous rappelle qu’on nous cache beaucoup de choses sur les Lego® :
»» : Lego, tillykke med fødselsdagen !

Dans “Il n’y a pas de déontologie au numéro que vous avez demandé” et “Ils ne les empêchent pas (d’aller travailler). Ils cessent de les y aider.“, j’avais déjà clairement dit ce que je pensais des collaborateurs de Daniel Schneidermann. Mais le fond n’était pas atteint.

»» : “Comment je me suis fais piéger par Arrêt sur Images” par Narvic

(via Authueil)

Dans le cadre du dramatique assassinat de la jeune Prescillia, les journalistes nous ont cassé les oreilles avec “la jeune fille avait un blog, peut-être a-t-elle été ainsi amenée à faire de mauvaises rencontres ?”. Nan, parce que c’est vrai, dès que tu es sur Internet, tu es immédiatement capturée par les terroristes et les pédophiles. Voire les pédophiles terroristes.

Mais en fait, c’était le voisin, le meurtrier.
»» : Un proche avoue avoir violé et tué Prescillia

En tant que Présidente du WWW, j’exige que les journalistes me présentent immédiatement leurs excuses et publient, dans les plus brefs délais, un rectificatif. Faute de quoi, ça pourrait chier sévère.

Oui, je vous reparle d’Upshot. Rappelez-vous :

1. Le 8 octobre : “Création de site : l’outil collaboratif que le monde attendait“
2. Le 19 octobre : Je vous signalais l’excellente critique analyse d’UpShot par Stellaire (cf “UpShot : critique détaillée“)

L’équipe de développement d’UpShot avait déjà montré son intérêt pour le feedback sur son produit en laissant un commentaire sous mon premier billet. Elle est en réalité allée beaucoup plus loin en intégrant les remarques de Stellaire et en refondant largement son service :
»» : “Du nouveau sur Upshot” par Stellaire
»» : “Baisse de prix pour UpShot” par l’équipe de dev’ d’UpShot
Encore plus qu’avant, je vous encourage vivement à utiliser UpShot. :)

C’est aussi un parfait exemple de toute la différence entre une entreprise intelligente qui sait entendre les suggestions et les remarques, et les vieilles entreprises qui restent sourdes face à leur clientèle. :)

Ça rend pédé. ^^’

»» : Turned gay after rear-end collision

Pour les pas-anglophones : en résumé, un jeune homme a porté plainte contre le conducteur du camion qui l’avait embouti 4 ans auparavant. Il prétendait qu’il était devenu homo à la suite du choc et qu’il avait été obligé de quitter sa femme pour vivre son homotude. Il a gagné son procès et obtenu $200 000 et son ex-femme 25 000.

Oui.

Les agences de com’ continuent à mépriser les nouveaux médias. Il y a quelques années, elles ont fait perdre beaucoup d’argent à leurs clients qui ont dû débourser lourd pour récupérer un ou plusieurs noms de domaine. Ça a dû beaucoup les amuser puisqu’elles rejouent aujourd’hui avec les réseaux sociaux et les divers canaux de communication.

»» : Squattage de Twitter par Michelle Blanc

Je serai Monsieur Danone ou Madame Hermès, ça me ferait moyennement rigoler de perdre régulièrement des milliers d’euros parce que ma boîte de com’ est obsolète.

C’est pour votre bien, c’est pour vous protéger. Si vous saviez à quel point Internet est un repère de pédophiles et de terroristes ! Mongieu, mongieu, mongieu !!…

Heureusement, Microsoft est là pour nous protéger. Nous ne sommes que des agneaux, si vulnérables, si naïfs… :’)

»» : Microsoft invente le couper qui ne colle pas (On ne coupera pas que du beurre au bout du fil)

Qu’est-ce qu’on dit à Microsoft ?… Pardon ?… Va chier ?… Ouais, ça me parait bien.

La nature a horreur du vide. Twitter ne sert à rien, des gens s’acharnent donc à lui trouver une utilité. Première réussite avec l’affichage d’émoticones d’Halloween ! \o/

»» : Twitter “Helloween” Icons

Vous pourrez voir le résultat en regardant le twitt du toujours excellentissime Jean-Luc Raymond (il faut que j’arrête de publier ses liens, ce blog va finir par ressembler à un agrégateur de son fil Twitter…)(en même temps comment résister ?)(il faut que je cherche, il y a peut-être un patch).